 |
| |||
cotton bud (BrE – АД leosel); earbud (тж. см. ear bud; cotton bud  wikipedia.org 'More); cotton tip (Olena81); ear bud (для ушей Bagdanis) | |||
| Q-tip (AmE. Q – quality – качественный; tip – наконечник. Название компании стало именем нарицательным (genericized trademark). Прямо как Duo-Tang (австрал. скоросшиватель), Hoover (брит. пылесос) или русск. "Чупа-чупс" (шарообразный леденец на палочке), "Ксерокс" (копировальный аппарат). wiktionary.org Shabe); cotton swab (Cotton swabs (American), or cotton buds (British), or ear buds (British), consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic. They are commonly used in a variety of applications including first aid, cosmetics application, cleaning, and arts and crafts. wikipedia.org Anglophile) | |||
| bud (см. cotton bud igisheva) | |||
| swab bud (igisheva) | |||
| wadding stick; cotton tip applicator (Dimpassy); cotton tipped applicator (Lyashenko I.); cotton-wool stick (MichaelBurov); cottonwool stick (MichaelBurov); cotton-wool stick cottonwool stick (MichaelBurov); cotton wool stick (MichaelBurov) | |||
| qtip (от Margarita Sivets, proz.com Игорь_2006) | |||
| |||
| cotton swabs (to clean optical drive and tape heads by using cotton swabs Alexander Volokitin) | |||
| cleaning swabs (используются при валидации способов очистки помещений для сбора проб с поверхностей Игорь_2006) | |||
| |||
| cotton wool bud (Скоробогатов) | |||
| ватная палочка: 7 phrases in 4 subjects |
| Biotechnology | 1 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Medical | 4 |
| Slang | 1 |