Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

валять дурака stresses
gen.	stieseln; jecken; Narrenpossen treiben; stießeln; Faxen machen; Geschichten machen; jemandem dumm kommen; Kinkerlitzchen machen; Mätzchen machen; Possen reißen; Possen treiben; Däumchen drehen (Vas Kusiv); rumdödeln (umgangssprachlich Anavuaina); Quatsch machen (Vas Kusiv); den dummen August spielen; auf der faulen Haut liegen (Vas Kusiv); herumkaspern (Vas Kusiv)
avunc.	Kinkerlitzchen machen
idiom.	sich zum Narren machen (Andrey Truhachev); sich lächerlich machen (Andrey Truhachev); sich blamieren (Andrey Truhachev); sich zum Deppen machen (Andrey Truhachev); sich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev); Blödsinn anstellen (Andrey Truhachev); herumalbern (Andrey Truhachev); Unsinn machen (Andrey Truhachev); Quatsch machen (Andrey Truhachev); dummes Zeug machen (Andrey Truhachev); sich zum Hampelmann machen (Andrey Truhachev); Dummheiten machen (Andrey Truhachev); dasitzen und Däumchen drehen (Andrey Truhachev)
inf.	den Hanswurst spielen; Fisimatenten machen; Mätzchen machen; blädeln; den Hanswurst machen; stumpfen; sich dumm stellen (Andrey Truhachev); rumgammeln (Andrey Truhachev)
rude	abkacken (siegfriedzoller)
sl., teen.	faxen

валять дурака: 6 phrases in 4 subjects

Avuncular	1
General	1
Informal	3
Rude	1