Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish

валим отсюда stresses
slang	let's make like Linda Lovelace and blow (VLZ_58); let's make like a banana and split (VLZ_58); let's make like a terrorist and blow this place (VLZ_58); let's make like a hockey player and get the puck out of here (VLZ_58); let's make like Michael Jackson and "Beat it!" (VLZ_58); let's make like a bowel and move (george serebryakov); let's make like a sock and run (george serebryakov); let's make like a nut and bolt (george serebryakov)
вали отсюда!
gen.	leg it out of here!; push off!; shove off! (Anglophile)
Игорь Миг	get the f* outta here! (груб., руг.)
idiom.	get lost! (Val_Ships)
inf.	kiss off! (george serebryakov)
rude	bugger off! (Anglophile); Go screw yourself! (Andrey Truhachev); go fuck yourself! (Andrey Truhachev)
rude, BrE	piss off!
slang	get out of my face! (Anglophile); buzz off! ('More); go to hell!
vulg.	Get the fuck outta here! (Taras)
вали отсюда
gen.	scram (Tanya Gesse)
slang	do outs (Technical)
Игорь Миг, inf.	get the hell out of here
валить отсюда
slang	make like a tree and leave (Liv Bliss); make like horse poop and hit the road (Really. My significant other says it often. Of course, it doesn't have to be "poop." Liv Bliss)

валим отсюда: 5 phrases in 3 subjects

General	1
Makarov	1
Slang	3