Russian ⇄ English Finnish German Hungarian Latvian Spanish

в указанный срок stresses
gen.	within the time frame specified (Alexander Demidov); within the specified time limit (VictorMashkovtsev)
busin.	within a specified deadline (Alex_Odeychuk)
law	at time specified in it (ROGER YOUNG); by this date (в случаях, когда выше по тексту указана дата 4uzhoj); by the above date (когда выше по тексту указана дата 4uzhoj); on or before the date specified (4uzhoj); within the time limit specified (Elina Semykina); timely (SAKHstasia)
mil.	date designated

в указанный срок: 33 phrases in 16 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
Aviation	1
Business	2
Caspian	1
Economy	1
European Bank for Reconstruction and Development	4
Finances	1
Food industry	1
General	8
Law	4
Makarov	4
Oil / petroleum	1
Private international law	1
Production	1
Quality control and standards	1