Russian ⇄ Chinese Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Italian Kalmyk Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

в таких случаях stresses
gen.	in such cases; if such is the case (Alexander Demidov); in these instances (Азери); in situations like this (Shabe)
law	where it happens (Alexander Matytsin)
в таком случае
gen.	therefore (Шипков); in that case; if that's the case; there and then; at that rate; at this rate; such being the case; then and there; in such a circumstance (AD Alexander Demidov); in which case (при употреблении данного оборота предложения необходимо объединить 4uzhoj); in this eventuality (However, if a performance is re-arranged by the promoter/management then in this eventuality the passenger will be entitled either to a refund of the ticket value, ... Alexander Demidov); then
busin.	at that time (Johnny Bravo)
gas.proc.	if this is the case (Aiduza)
law	in such event (Alexander Matytsin); this being the case (Alexander Demidov)
Makarov.	in that event; in the circumstances; under the circumstances; if so; even so
math.	in such a situation; in that/this case
stat.	this being so (denis_klimets)

в таких случаях: 63 phrases in 16 subjects

Aviation	3
British usage, not spelling	1
Diplomacy	2
Electronics	1
Finances	1
General	27
Insurance	1
Law	4
Logic	1
Makarov	13
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	2
Microsoft	1
Notarial practice	1
Scientific	3