Russian ⇄ English

- only individual words found

в пределах stresses
gen.	inside of (о времени: they can complete a shale well inside of three weeks (Farrukh2012)); to the extent of; within the ambit of; within the framework of (чего-либо); within the limits; within the range; to the extent (of); within the bounds of (ABelonogov); within confines (ALEXN); within the boundaries of (ABelonogov); within the framework; about; within (чего-л.); inside; on the side of (Игорь Т.); in a radius; in over the range; to the limit of (to the limit of the maximum value 4uzhoj); in range of (Ася Кудрявцева); at the edge of (чего-либо A. Lunkina); well within (olga garkovik); within the scope of (Stas-Soleil); within the scope (Stas-Soleil); within the sphere of (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within the sphere (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the context of (Alex_Odeychuk); within bounds; a finite number; in the vicinity of (чего-л.)
Gruzovik	within the tolerances
Игорь Миг	in the ballpark of
adv.	within limits
avia.	within the frame of (напр., видимости); within the frame of
busin.	within the period stipulated
econ.	over the range; up to (gchupin); in the range
el.	withing the limits of
fig.	in the ballpark (Scott Foil is in the ballpark of what you’d expect multilinguist)
fin.	not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
formal	within ... of (в пределах 3 м – No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act. ART Vancouver)
goldmin.	with an amplitude of (со значениями Leonid Dzhepko)
lat.	intra muros (города)
law	within the ambit of (юрисдикции, компетенции Право международной торговли On-Line)
Makarov.	within the ambit; within the compass; within the frame of (чего-либо); within the province; anywhere from to; anywhere from ... to; over a period of (о времени); to the extend of; as small as (перед цифрами); over
math.	within limits of; over the range (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
med.	in the range of
media.	over within the range; over which
mil., avia.	within
patents.	across (Мирослав9999)
product.	within boundaries (Yeldar Azanbayev)
tech.	at the limits of (Irina Verbitskaya)
unions.	behind (Кунделев)
в пределе
gen.	at the extreme (yakobson)
econ.	at the margin (A.Rezvov)
Makarov.	in the limit of (e. g., large systems; напр., больших систем); at the limit; in the limit
math.	in extreme case; at the limit; in the limit; in the limit (of)

в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1