Russian ⇄ English German

в очереди stresses
gen.	waiting (sankozh); in line (markovka); in the queue (There is 1 person ahead of you in the queue. We thank you for your patience. ART Vancouver)
slang	in the pipeline (Interex)
water.res.	queued

в очереди: 751 phrases in 87 subjects

Accounting	11
Advertising	1
American usage, not spelling	3
Applied mathematics	7
Architecture	3
Astronautics	1
Australian	1
Automated equipment	6
Automobiles	1
Aviation	1
Banking	12
British usage, not spelling	3
Business	18
Chess	1
Cliche / convention	2
Commerce	1
Communications	2
Computer networks	8
Computers	6
Construction	3
Data processing	4
Diplomacy	8
Economy	31
Electrical engineering	1
Electronics	5
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
Explanatory translation	1
Figurative	1
Figure of speech	2
Finances	6
Formal	2
Gas processing plants	4
General	200
Hi-Fi	1
Idiomatic	4
Informal	3
Information technology	25
Internet	3
Journalism terminology	1
Latin	2
Law	14
Librarianship	6
Literature	1
Logistics	8
Makarov	57
Marketing	1
Mass media	40
Mathematics	9
Mechanic engineering	13
Medical	2
Microsoft	21
Military	13
Military lingo	2
Mining	1
Nautical	5
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Operation systems	1
Patents	2
Pejorative	3
Pharmacology	1
Programming	63
Proverb	3
Quality control and standards	6
Quotes and aphorisms	1
Religion	1
Rhetoric	1
Robotics	1
Russia	1
SAP tech.	3
Securities	1
Security systems	3
Seismology	1
Silicate industry	1
Slang	6
Software	2
Statistics	1
Taxes	1
Technology	12
Telecommunications	32
Telephony	2
Theatre	1
Vulgar	2
Water resources	2
Weapons and gunsmithing	1
Welfare & Social Security	1