 |
| |||
| in one's own time (ad_notam); outside regular hours (ART Vancouver); in off hours (применяется реже, чем outside regular hours ART Vancouver); out of hours (out of hours idiom mainly UK (US after hours) If you drink in a bar out of hours, you drink alcohol at a time when it is not allowed by law • The police are trying to stop out-of-hours drinking. CALD Alexander Demidov); outside working time (Alexander Demidov); outside the hours (Alexander Demidov); out of office hours (VLZ_58); off-duty (free from the responsibilities of your job : not working at a particular time.: A little over a year before the Grouse Mountain incident, on the evening of 22nd December 1952 at another Washington air force facility, Larson Air Force Base, an off-duty instrument technician would make a report of a strange object near the base.) | |||
| after office hours (Marie_D); A.O.H. (After Office Hours Marie_D) | |||
outside of working hours (нет разницы, с of или без of. С of больше примеров на сайтах us и uk, тж. см.  antimoon.com Elina Semykina); outside of normal working hours (translator911); outside normal business hours (translator911) | |||
| during someone's off-hours (I'll do it during my off-hours. Val_Ships) | |||
| outside of active hours | |||
| outside normal work hours (theguardian.com Alex_Odeychuk) | |||
| out of hours (British: after the regular hours of work or operation. The professor gave out his phone number so students could reach him out of hours. merriam-webster.com Alexander Demidov) | |||
| outside office hours (Den Leon) | |||
| Beyond working hours (Sagoto) | |||
| в нерабочее время: 22 phrases in 14 subjects |
| Accounting | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 9 |
| Information technology | 1 |
| Mass media | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Slang | 1 |
| Telephony | 1 |