Russian ⇄ Chinese English

в засаде stresses
gen.	perdu; perdue
mil.	in ambush (American soldiers waiting in ambush in the foliage and pointing across the meadow 4uzhoj)
mil., lingo	on a stakeout (Them guys in the British SAS can stay motionless on a stake-out for several hours at a time. 4uzhoj)
obs.	at lurch
slang	back to the wall (Yeldar Azanbayev); up against it (We are up against it, because Paul got a cold and lost his voice. == Мы в тупике: Пол простудился и не может петь.)

в засаде: 117 phrases in 11 subjects

Armored vehicles	2
Chess	1
General	57
Informal	3
Law	3
Makarov	9
Military	33
Obsolete / dated	4
Scottish usage	2
Scuba diving	1
Slang	2