Russian ⇄ Catalan Chinese Czech Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Romanian Spanish Tajik Ukrainian

в зависимости от обстоятельств stresses
gen.	when applicable (VLZ_58); depends (Abysslooker); depending (There is strength in numbers, it is often said. What’s seldom said is that that strength can be for or against you, depending. VLZ_58); as appropriate (Stas-Soleil); depending on the circumstance (Alex_Odeychuk); as the case may require (financial-engineer); where this is the case (george serebryakov); it depends (Stas-Soleil); according to the circumstances; as the case may be; as the case may be (дела); as the case might be (дела); depending on the situation; should the case be (gennier); contingently; precariously (ssn)
abbr.	prn (pro re nata electrocat)
dipl.	depending on the circumstances
EBRD	subject to status (of the prospective borrower – потенциального заемщика вк)
econ.	as the circumstances require (A.Rezvov); as circumstances require (A.Rezvov)
inf.	when need arises (Val_Ships)
law	as the case may be (Andrew052); as applicable (Leonid Dzhepko)
Makarov.	according to circumstances
math.	as the situation requires; as may be required
mil.	condition-based (condition-based regional presence Val_Ships)
notar.	c. q. (Olga serz)
polit.	given the context (Vladimir)
scient.	as the case may be
в зависимости от обстоятельств!
gen.	that depends! (распространённый ответ на вопрос, предполагающий разные возможные ответы)

в зависимости от обстоятельств: 12 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	7
Idiomatic	1
Law	1
Makarov	2