Russian ⇄ Chinese English French German

в выходные stresses
gen.	at the weekend (Nyufi)
Игорь Миг	on his off days
amer.	on the weekend
в эти выходные
gen.	on the weekend (Andrey Truhachev)

в выходные: 351 phrases in 52 subjects

Abbreviation	2
Advertising	1
Aerohydrodynamics	6
American usage, not spelling	2
Astronautics	7
Automated equipment	11
Automatic control	2
Automobiles	2
Aviation	9
British usage, not spelling	1
Business	7
Chemistry	1
Cinematography	3
Economy	1
Electrical engineering	1
Electricity	1
Electrochemistry	1
Electronics	13
Energy industry	4
Explanatory translation	1
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	34
Gyroscopes	1
Hi-Fi	1
Humorous / Jocular	1
Information technology	7
Labor law	2
Lasers	35
Librarianship	1
Makarov	16
Mass media	65
Medical	2
Military	10
Nanotechnology	34
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Occupational health & safety	1
Oilfields	1
Pipelines	1
Plastics	1
Polygraphy	2
Production	1
Programming	33
Quantum electronics	1
Sports	1
Technology	8
Telecommunications	2
Television	3
Transport	1
Travel	4
Weapons and gunsmithing	2