Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

в высшей степени stresses
gen.	most (his speech was most convincing – его речь была весьма (очень) убедительна); consumedly (Andrey Truhachev); tip-top; no end; supremely; in the extreme; up to the nines; as all get-out; in the highest degree; nothing if not; the nth degree; very; in spades; the uttermost; the n-th degree (Anglophile); abysmally (AlexP73); the maximum (Be concentrated to the maximum, have very clear ideas and enjoy. I. Havkin); maximally (I. Havkin); the max (Andrey Truhachev); the marrow of one's bones (Супру); the very roots of being (Супру); the core (Супру); more than a little (suburbian); in the highest degree; full-on (very great or to the greatest degree Taras); extremely; super; tiptop; ever (часто вместе с so Thamior); vera; ultimate (Georgy Moiseenko); crazy (эмоц.-усил.); cardinally; highly (e.g. highly unlikely Moscowtran); remarkably; superlatively; screamingly; densely; at best; at the best; in a great measure; right; stark; very much (MichaelBurov); strongly (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); essentially ("Oh, essentially! - В высшей степени! suburbian); essentially (And this essentially Catholic word tells all. Этим словом, в высшей степени католическим, было все сказано. suburbian); extraordinarily (+ adj.)
Gruzovik	extraordinarily
Игорь Миг	all the more; as they come
amer.	mondo (Anglophile)
book., disappr.	egregiously
disappr.	completely and utterly (As a parent, I find it completely and utterly appalling. ART Vancouver)
econ., lat.	ultra
emph.	mortal; thrice; crazy
fig.	meridian
idiom.	beat the world (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska); beat hell (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska); beat Banagher (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska); beat the devil (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska); beat my grandmother (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska); beat anything (выражение обыкн. употр. с местоимениями it или that Bobrovska)
inf.	the world; big time (usially used in the end of the sentence Damirules); corking
inf., engl.	cracking
lat.	ad summum; ad unguem (букв.: до ногтей); ne plus ultra (MichaelBurov)
Makarov.	full; hell and gone; high heaven; the utmost; to a proverb (в отрицательном смысле); the full; to the utmost; to a high degree; the nine; the nines; proverb (в отрицательном смысле); eminently
relig.	the highest degree; ad summum Latin for "to the supreme"
Scotl.	unco

в высшей степени: 93 phrases in 16 subjects

Bookish / literary	1
Business	4
Education	1
General	44
Informal	7
Insurance	1
Italian	1
Makarov	26
Mathematics	1
Mining	1
Music	1
Politics	1
Quality control and standards	1
Slang	1
Sublime	1
Transport	1