Russian ⇄ Chinese English Japanese

в большом stresses
math., germ.	im Grossen
progr.	in the large (ssn)

в большом: 1592 phrases in 166 subjects

Accounting	2
Advertising	2
Aerohydrodynamics	3
Aeronautics	1
Agriculture	5
American usage, not spelling	11
Analytical chemistry	1
Applied mathematics	1
Architecture	7
Armored vehicles	3
Artificial intelligence	3
Astronautics	45
Astronomy	7
Australian	2
Automated equipment	1
Automobiles	11
Aviation	12
Banking	5
Billiards	2
Biochemistry	1
Biology	1
Biotechnology	1
Bookish / literary	2
British English spelling	1
Business	10
Card games	1
Cardiology	1
Caspian	1
Cement	1
Chemistry	3
Chess	8
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Commerce	1
Common law Anglo-Saxon legal system	1
Communications	1
Computer networks	1
Computers	1
Construction	6
Cooking	1
Cultural studies	2
Cycling other than sport	2
Data processing	4
Databases	1
Diplomacy	5
Disapproving	2
Drilling	2
Drug-related slang	2
Ecology	6
Econometrics	2
Economy	21
Education	1
Electronics	24
Energy industry	15
Equestrian sports	1
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Explanatory translation	3
Fashion	1
Figurative	2
Figure of speech	2
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	3
Fish farming pisciculture	1
Forestry	11
General	475
Genetics	1
Geography	1
Geology	5
Geophysics	1
German	1
Gold mining	3
Gymnastics	5
Gyroscopes	1
Hematology	2
Hi-Fi	1
High frequency electronics	1
Historical	3
Horse racing	1
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Hydrobiology	1
Idiomatic	8
Immunology	1
Informal	14
Information technology	14
Intelligence and security services	2
Internet	4
Investment	2
Irish	1
Law	9
Librarianship	2
Literature	1
Logistics	3
Makarov	328
Mass media	79
Mathematics	22
Mechanic engineering	6
Mechanics	2
Medical	10
Metallurgy	2
Meteorology	2
Metrology	9
Microelectronics	3
Microsoft	1
Military	23
Military lingo	1
Mining	5
Nanotechnology	6
Nautical	7
Navigation	2
Non-governmental organizations	1
Nonstandard	2
Notarial practice	1
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	3
Oceanography & oceanology	1
Office equipment	1
Oil / petroleum	3
Oilfields	1
Patents	1
Pharmacology	1
Physics	1
Physiology	1
Pipelines	4
Politics	3
Polymers	1
Postal service	1
Power system protection	1
Printed circuit boards	1
Production	3
Professional jargon	1
Programming	33
Proverb	8
Psychology	4
Public utilities	1
Quality control and standards	3
Quotes and aphorisms	3
Rail transport	1
Real estate	1
Religion	7
Rhetoric	2
Roll stock	5
Sakhalin	4
Sakhalin A	1
SAP tech.	3
Scientific	7
Security systems	1
Seismology	1
Shipbuilding	2
Skydiving	1
Slang	18
Sociology	2
Software	1
Sports	41
Technology	13
Textile industry	2
Thermal engineering	4
Trade unions	1
Transport	5
United Nations	9
Volleyball	1
Vulgar	5
Well control	1
Winemaking	6
Yachting	1