 |
в более широком смысле
| охватывает
| также
| правовые отношения
| и
| основные права
| гражданина
| закрепляемые
| гарантируемые
| и
| охраняемые
| государством
| В
| государственно
| организованном
| обществе
| право
| закрепляет
| отношения
| собственности
| механизм
| хозяйственных
| связей
| выступает как
| регулятор
| меры
| и
| форм
| распределения
| труда
| и
| его
| продуктов
| между
| членами
| общества
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| в более широком смысле | |
| gen. | par extension; plus largement; plus généralement |
| охватывать | |
| comp. | enclore; inclure; contenir |
| fig. | baigner; embrasser; recouvrir |
| forestr. | épouser |
| также | |
| gen. | aussi |
| правовые отношения | |
| patents. | rapport juridique |
| и | |
| gen. | et |
| основные права | |
| patents. | droits fondamentaux |
| гражданин | |
| gen. | ressortissant |
| закрепляемый | |
| gen. | fixable |
| гарантировано | |
| gen. | est assuré de |
| и | |
| gen. | et |
| охраняемый | |
| gen. | protége |
| государство | |
| gen. | État |
| в | |
| gen. | chez |
| государственный | |
| gen. | d'État |
| организованный | |
| gen. | constitué |
| общество | |
| gen. | association |
| правый | |
| gen. | corsé |
| закрепляться | |
| tech. | s'accoupler |
| отношение | |
| fig. | adhérence |
| собственность | |
| gen. | bien |
| механизм | |
| gen. | mécanisme |
| хозяйственный | |
| gen. | économe |
| связь | |
| obs. | accointance |
| выступать как | |
| ling. | apparaître comme |
| регулятор | |
| tech. | asservisseur |
| мера | |
| gen. | dose |
| и | |
| gen. | et |
| форма | |
| fig. | architecture |
| распределение | |
| gen. | affectation |
| труд | |
| gen. | besogne |
| и | |
| gen. | et |
| он | |
| inf. | cela |
| продуктовый | |
| gen. | vivrier |
| между | |
| gen. | entre |
| член | |
| gen. | adhérent |
| общество | |
| gen. | association |
| |||
| par extension (La particule présente la propriété d'être inerte vis-à-vis d'huiles de type triglycérides, et par extension vis-à-vis d'esters d'acides gras. I. Havkin); plus largement (Cela permet une meilleure compréhension de l'adaptation à une certaine fonction et plus largement de l'adaptation de la plante entière aux variations de l'environnement. I. Havkin); plus généralement (Le développement agricole et plus généralement celui des activités du monde rural est le socle durable sur lequel se bâtit un développement substantiel de l'industrie. I. Havkin) | |||