DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
бюджетник nstresses
gen. public sector employee (Работник, занятый в учреждениях, финансируемых из государственного бюджета); state employee (Alexander Demidov); government employee (about.com Tanya Gesse); state-paid worker (svetlanushka); public employee (eugenealper); government-paid worker (Dominator_Salvator)
avia. lowcoster (MichaelBurov); low-coster (MichaelBurov); budget airline (MichaelBurov); low-cost airline (MichaelBurov); no-frills airline (MichaelBurov); low-cost carrier (MichaelBurov); lowcost carrier (MichaelBurov)
econ. public-sector employee (Wall Street Journal Alex_Odeychuk); employee of a government-financed organization (Andrey Truhachev)
inf. civil servant (Баян)
mil. employee paid from state budget
polit. state worker (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sociol. public sector worker (Andrey Truhachev); public worker (Andrey Truhachev)
unions. civil service worker (Кунделев)
бюджетники n
gen. low-costers (об авиалиниях 4uzhoj)
fin. taxpayer-funded sector (Alex_Odeychuk)
 Russian thesaurus
бюджетник n
ed. студент, обучающийся на бюджетной основе (студент, обучение которого оплачивается государством из бюджета, в отличие от "коммерса", обучающегося на платной основе: Различия в том, что на коммерческое отделение может поступить любой человек, у которого есть средства. А чтобы пройти на бюджет, надо хорошо сдать экзамены, знать предметы. Также студенты, которые обучаются на платной основе, мало утруждают себя учебой. Они знают, что их не выгонят, потому что ВУЗам нужны деньги. А вот «бюджетники» более старательные – и без стипендии можно остаться, и отчислят за «хвосты». ); студент, обучающийся на бюджетном месте (студент, обучение которого оплачивается государством из бюджета, в отличие от "коммерса", обучающегося на платной основе: Различия в том, что на коммерческое отделение может поступить любой человек, у которого есть средства. А чтобы пройти на бюджет, надо хорошо сдать экзамены, знать предметы. Также студенты, которые обучаются на платной основе, мало утруждают себя учебой. Они знают, что их не выгонят, потому что ВУЗам нужны деньги. А вот «бюджетники» более старательные – и без стипендии можно остаться, и отчислят за «хвосты». )
econ. работник бюджетной сферы (Andrey Truhachev)
бюджетник: 4 phrases in 3 subjects
Economy1
Education1
General2