Russian ⇄ English

быть уверенным на все сто stresses
Игорь Миг	be doubly sure; be cocksure
slang	you bet a sweet as on (Yeldar Azanbayev); I'll bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev); I will bet you my bottom dollar (Yeldar Azanbayev)
you bet a sweet as on... быть уверенным на все сто
slang	I'll bet you my bottom dollar ("I'll bet you my bottom dollar, the Hawks kick our asses". == "Я уверен на все сто, что 'Ястребы' нас надерут", - говорит Мик Джону перед матчем с прошлогодними чемпионами.)