Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish

быть не в духе stresses
gen.	sit in corner (Taras); get the pip (Arky); mump; grouch; be out of sorts; sulk; feel cranky (Sorry, I'm feeling cranky today. ART Vancouver); be out of sorts; be out of frame; feel cheap; be in bad mood; be ill-disposed (VLZ_58); be in a pet; be out of spirits; be in low spirits; be out of temper; be out of tune
Игорь Миг	be in a foul mood
austral., slang	do one's nana; spit chips
idiom.	be in a black mood (Mira_G)
inf.	be in a strop (Arky); feel just a touch on the crabby side (VLZ_58)
Makarov.	be out of spirits; be in a pet; have the pip
быть не в духах
Игорь Миг	be on a mean streak

быть не в духе: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1