Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

быть начеку stresses
gen.	die Augen offenhalten; auf der Lauer sein; auf der Lauer liegen; auf der Hut sein; die Ohren steifhalten; höllisch aufpassen; dran bleiben (Ksuhis); wachsam sein (Andrey Truhachev); rechnen mit etwas (Andrey Truhachev); die Augen offen halten (Александр Рыжов)
fig.	auf dem Anstand stehen
idiom.	die Augen offen haben (Helene2008)
inf.	auf Zack sein; auf Draht sein; den Daumen draufhalten (близко по значению к aufpassen Андрей Уманец)
inf., obs.	auf dem Quivive sein
mil.	in Alarm sein
mil., inf.	sein Pulver trocken halten
mil., navy	aufpassen

быть начеку: 1 phrase in 1 subject

Informal

1