Russian ⇄ English

быть на плохом счету или в немилости stresses
idiom.	be out of someone's books (у кого-либо; слово books употр. в данном выражении в своём старом значении "списки" Bobrovska)