Russian ⇄ English French Italian Spanish

быть на коне stresses
gen.	go great guns
idiom.	be on a roll (To be experiencing a particularly successful period, especially one that has not had any setbacks, low points, or interruptions of failure EKochmar)
быть "на коне"
gen.	ride high (Tracer)
быть на кону
fig.	be at stake
Gruzovik, fig.	be at stake
inf.	be up for grabs (4uzhoj)

быть на коне: 5 phrases in 2 subjects

General	3
Idiomatic	2