Russian ⇄ Chinese Danish English Finnish German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

быть на высоте положения stresses
gen.	be equal to the occasion; make good work of; make good work with; rise to an emergency; rise to the emergency; come up to the mark; be equal to the occasion; be on top of the situation
amer.	come up to the chalk (перен. Bobrovska)
dipl.	rise to the occasion
fig.	be up to (Vadim Rouminsky)
idiom.	be equal to the situation (Andrey Truhachev)
Makarov.	make good work of something; make good work with something; cope with the situation
sport.	be up to the challenge (VLZ_58); have "A" game (VLZ_58)

быть на высоте положения: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2