Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

быть в плохом настроении stresses
gen.	get out of bed on the wrong side; get the blues; have the blues; have the pip; be in a miff; be in a bad mood (Franka_LV); be in low spirits (Franka_LV); be out of sorts (Franka_LV); be of bad cheer; be in a bad temper; be in the blues; be down in the mouth (in the dumps); be in a bad temper (раздражённым); be in a miff; be in a pet; be in a bad mood; be in a funk (Pentimenti)
Игорь Миг	be in a foul mood
amer.	be in a pissy mood (Taras)
austral., slang	have the shits
inf.	be down in the dumps; be in the dumps
Makarov.	be down in the mouth; be in a pet; be in a bad humour; be in the doldrums; have in the blues; have one's tail down; keep one's tail down
Makarov., inf.	be down
slang	pip
vulg.	get a hair up one's ass

быть в плохом настроении: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	1