Russian ⇄ Chinese English German

быть в выигрышном положении stresses
gen.	have the game in one's hands; have the game in one's own hands; sit pretty; have all the trumps in hand; have the game in hands
idiom.	have all the cards in one's hand (Bobrovska); hold all the cards in one's hand (Bobrovska); hold the trump card (Bobrovska); have the trump card (Bobrovska)
Makarov.	be on a good wicket

быть в выигрышном положении: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Makarov	2