 |
| была не была: 688 phrases in 46 subjects |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Avuncular | 8 |
| Banking | 5 |
| Bible | 3 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 3 |
| Economy | 4 |
| Education | 5 |
| Engines | 2 |
| Euphemistic | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 2 |
| Football | 1 |
| General | 444 |
| Humorous / Jocular | 5 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 94 |
| Internet | 1 |
| Ironical | 2 |
| Jargon | 1 |
| Law | 17 |
| Literature | 2 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 3 |
| Military | 1 |
| Milk production | 1 |
| Navy | 1 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Officialese | 1 |
| Oncology | 1 |
| Patents | 9 |
| Politics | 1 |
| Pompous | 8 |
| Proverb | 17 |
| Religion | 1 |
| Rhine | 1 |
| Rude | 2 |
| Saying | 4 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 1 |
| South German | 1 |
| Sports | 5 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 3 |
| Textile industry | 1 |