Russian ⇄ Chinese English Italian Spanish Tajik

была бы честь предложена stresses
idiom.	at least I offered (приложена; tried, asked, etc VLZ_58); it's your loss (приложена VLZ_58); you had your chance (приложена VLZ_58)
Была бы честь предложена
gen.	you can lead a horse to water but you can't make him drink (Иногда: You can take a horse to water but you can't make him drink Boris Gorelik)