 |
| |||
| it might be (of independent interest to give a proof of) | |||
| |||
| it would be | |||
| был бы: 762 phrases in 51 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 1 |
| Bookish / literary | 4 |
| Business | 4 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computers | 3 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 7 |
| Education | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Figurative | 3 |
| Finances | 1 |
| Formal | 2 |
| General | 372 |
| Geography | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 12 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 1 |
| Internet | 1 |
| Law | 2 |
| Literature | 15 |
| Makarov | 124 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 29 |
| Mechanics | 1 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oilfields | 1 |
| Patents | 1 |
| Politics | 3 |
| Production | 3 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 53 |
| Psychiatry | 2 |
| Quotes and aphorisms | 12 |
| Rhetoric | 9 |
| SAP | 1 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 37 |
| Slang | 5 |
| Stylistics | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |