Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

будь что будет stresses
gen.	auf jede Gefahr hin; Sei es, wie es sein mag. (AlexandraM); komme was wolle (hoffmann); Dem sei, wie ihm wolle (Vas Kusiv)
idiom.	komme, wie es kommen mag (Andrey Truhachev)
saying.	es fälle wie es wolle
будь, что будет
gen.	man muss es riskieren (Vas Kusiv); wie immer es auch ist (Vas Kusiv); mag kommen, was will (Vas Kusiv); es mag kommen, was da will (golowko); komme, was da wolle (golowko)

будь что будет: 211 phrases in 22 subjects

Artillery	1
Avuncular	4
Banking	1
Business	1
Economy	1
Education	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	148
German	1
Idiomatic	11
Informal	13
Latin	1
Law	10
Literature	1
Milk production	1
Nautical	1
Navy	1
Patents	3
Philosophy	1
Proverb	7
Teenager slang	1