 |
| будет, что будет: 2690 phrases in 99 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 2 |
| Audit | 1 |
| Australian | 3 |
| Aviation | 4 |
| Avuncular | 1 |
| Banking | 2 |
| Bookish / literary | 3 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 12 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 1 |
| Childish | 1 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Cliche / convention | 8 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 1 |
| Computer games | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 3 |
| Contracts | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Danish | 1 |
| Data processing | 2 |
| Databases | 1 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 14 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 9 |
| Education | 3 |
| Electrical engineering | 2 |
| Emphatic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 3 |
| Formal | 3 |
| General | 1172 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 39 |
| Informal | 62 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 5 |
| Internet | 1 |
| Invective | 1 |
| Jargon | 5 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 2 |
| Law | 28 |
| Literally | 1 |
| Literature | 40 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 783 |
| Mass media | 58 |
| Mathematics | 20 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 6 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 1 |
| Modern use | 1 |
| Music | 1 |
| Nautical | 5 |
| News style | 1 |
| Notarial practice | 3 |
| Obsolete / dated | 13 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 7 |
| Police | 1 |
| Political economy | 1 |
| Politics | 6 |
| Pompous | 1 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 34 |
| Proverb | 103 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 8 |
| Publishing | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 22 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 4 |
| Rhetoric | 32 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP | 1 |
| Saying | 7 |
| Scientific | 55 |
| Skateboarding | 1 |
| Slang | 19 |
| Spanish | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 1 |