| gen. |
ska (Также переводится с помощью слов: буду, будут, будем. Формула образования будущего времени в шведском языке: глагол ska + смысловой глагол. После вспомогательного глагола ska используется инфинитив, но без частички att. Глагол ska показывает, что мы собираемся что-то сделать, поскольку мы это решили и спланировали: Jag ska göra alla läxor. – Я сделаю все задания. • Jag ska hälsa på farfar i morgon. – Я навещу дедушку завтра.); kommer (Также переводится с помощью слов: буду, будем, будут. Вспомогательный глагол kommer используется в речи, чтобы сказать о чём-то, что произойдет в будущем не по причине нашего решения, а само собой, как естественный процесс. Если вспомогательный глагол kommer употребляется в предложении вместе со смысловым глаголом, то инфинитив смыслового глагола ставится после глагола kommer со словом att: Det kommer imorgon. — Это будет завтра. • Jag kommer att sakna dig. – Я буду скучать по тебе. • Klimatet i världen kommer att ändras. – Климат в мире изменится. • Listan kommer att tas bort efter evenemanget. – Список будет удалён после мероприятия.) |
