| gen. |
быть; быть годным; быть достаточным; в знач. определения и с предшествующим ему словом в исх. п. переводится не такие, как... даже не такие, как...; в знач. слова, связующего определение или приложение с определяемым, переводится являющийся, представляющий; в соч. с прич. буд. вр. в орудн. п. выражает неотложность или необходимость совершения действия пора; в форме соед. или разд. деепр. и после слов, означающих понятие времени, переводится через, по истечении; вариться (о пище); вступая в различные сочетания с другими словами, служит для выражения таких признаков действия, к-рые часто переходят в разные оттенки модальности; действовать или переводится по знач. этого обстоятельственного слова; делаться; делаться кем-чем-л. каким-л. превращаться (в кого-л.); ввиду; вследствие; благодаря; иметь место; исполняться (о возрасте); наставать (о времени); наступать; находиться (нередко приобретает функцию вспомогательного глагола и в этом случае переводится по содержанию предшествующего слова); подходить; поспевать (о плодах, злаках); превращаться; происходить; с дат. п. прич. буд. вр. или соед. деепр. и с прич. в дат. п. выражает возможность, позволительность, допустимость совершения действия возможно; можно; разрешается; нельзя; воспрещается; с именами на -та, -тә означает "становиться обладателем (чего-л.)" приобретать (чем-л.; что-л.); обзаводиться (чем-л.); с именами, принявшими частицу отриц. уга перестать владеть (кого-л.; кем-чем-л.); утратить то, что имел (кого-л.); лишаться (кого-л.); терять (что-л.); утрачивать (что-л.); с обстоятельственным словом в форме орудн. п. с безл. притяж. поступать; когда предшествующее стоит в исх. п. а последующее - в им. или п. и предмету или явлению, выраженному первым словом, предпочитается предмет или явление, выраженные вторым словом, тогда болх, находящееся между ними или зависимыми от них словами, переводится не только... но и...; случаться; созревать; состояться; становиться; употр. в знач. определения или в знач. послелогов, часто выполняет служебные функции; хватать |
