Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

болтаться v stresses
gen.	guazzare (о жидкости в сосуде, о несвежем яйце); bighellonare (Taras); gironzolare (Taras); gironzare (Taras); sciaguattare (о воде, о слишком широкой одежде Assiolo); ballare (es., il piede in una scarpa larga Assiolo); ballonzolare (Olya34); agitarsi; penzolare (a); pendere (a); gironzolare (слоняться, a); andare a zonzo
fig.	ciondolare
inf.	agitarsi (о жидкости); oscillare (качаться, a); dondolare (на; свободна свисать, a)
болтать v
gen.	sciabordare; parlare correntemente (бегло говорить); blaterare; cianciare (a); ciangolare; lingueggiare; parlottare; fare il ciaba; perdersi in inutili fumisterie; favolare; pettegoleggiare; ciarlare (a); cinguettare; ciondolare +I; crocchiare; favoleggiare; perorare; pettegolare; chattare (Es.: Chatto con lei su MSN... Taras); gracchiare (vuoi smetterla di gracchiare? Avenarius); vociferare (Olya34); chiacchierare; tattamellare
avia.	sballottare
contempt.	dialogizzare
dial.	ciaccolare (Avenarius); ciacolare (Avenarius)
inf.	agitare (взбалтывать); dimenare (качать); chiacchierare (много говорить, a); cicalare; sfringuellare; tener veglia
obs.	novellare; ciaramellare
tuscan.	ciabare; ciambolare
болтаться в обуви, одежде v
inf.	nuotare (Nuto4ka)

болтаться: 55 phrases in 10 subjects

Dialectal	1
Figurative	2
General	42
Idiomatic	1
Informal	2
Medical	1
Nonstandard	2
Obsolete / dated	2
Proverb	1
Vulgar	1