Tajik ⇄ Russian

боз шудан stresses
gen.	открываться (В. Бузаков); раскрываться (В. Бузаков); вскрываться (В. Бузаков); распечатываться (В. Бузаков); отвориться; отворяться; отвязаться; отвязываться; отдвигать; отдвигаться; отдвинуть; отдвинуться; откалываться; откидываться; откинуться; отколоться; открыться (об учреждении и т.п.); откупориваться; откупориться; отодвигаться; отодвинуться; отпахнуться (о полах одежды); отпереться; отпираться; отплестись; отплетаться; отстёгиваться; отстегнуться; отцепиться; отцепляться; развернуться; развёртывание; развёртываться; развиваться; развиться; разворачиваться; развязаться; развязываться; разжаться; разжиматься; раскрывание; раскрытие; раскрыться; раскупориваться; раскупориться; распаковаться; распаковываться; распахиваться; распахнуться; распечататься; распутаться; распутываться; расстёгиваться; расстегнуться; рассучиваться; рассучиться; раствориться; растворяться
book.	разверзаться; разверзнуться
fig.	расступаться; расступиться
inf.	отшпиливаться; отшпилиться
obs., book.	отверзаться; отверзтись; отверстись
obs., nonstand.	отмыкаться; отомкнуться

боз шудан: 33 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	28
Informal	2
Nonstandard	1