Tajik ⇄ Russian

боз кардан stresses
gen.	открывать (В. Бузаков); раскрывать (В. Бузаков); вскрывать (В. Бузаков); распечатывать (В. Бузаков); вскрыть (что-л.); отворить (что-л.); отворять; отвязать (кого-л., что-л.); отвязывать; откалывать; откидывать; откинуть (что-л.); отколоть (что-л.); открепить (что-л.); откреплять; открыть (что-л.); откупоривать; откупорить (что-л.); отодвигать (что-л.); отодвинуть (что-л.); отпахивать; отпахнуть (что-л.); отпереть (что-л.); отпирать; отстёгивать; отстегнуть (что-л.); отцепить (что-л.); отцеплять; проре́зать (что-л.); прорезывать (что-л.); прорубать; прорубить (что-л.); развязать (что-л.); развернуть (что-л.); развёртывать; развивать (что-л.); развить (что-л.); разворачивать; развязывать; разжать (что-л.); разжимать (что-л.); раскрыть (что-л.); раскупоривать; раскупорить (что-л.); распаковать (что-л.); распаковывать (что-л.); распахивать (что-л.); распахнуть (что-л.); распечатать (что-л.); распутать (что-л.); распутывать; растворить (что-л.); растворять; вскрывание; вскрытие; отвязка; отвязывание; откупоривание; откупорка; отпряжка; развёртка; развёртывание; разворот; раскрывание; раскрытие; распаковка; распаковывание
book.	разверзать; разверзнуть (что-л.)
inf.	отшпиливать (чизи бо сарсӯзан часпондашударо); отшпилить (что-л., чизи бо сарсӯзан часпондашударо); разевать; разинуть (что-л.)
loc.name.	откладывать; отложить (что-л.)
nautic.	отдраивать (что-л.); отдраить (что-л.)
obs., book.	отверзать (что-л.); отверзть (что-л.); отверсть (что-л.)
obs., nonstand.	отмыкать; отомкнуть (что-л.)

боз кардан: 66 phrases in 3 subjects

General	39
Informal	25
Law	2