|
|
| gen. |
loved ones (обычно член семьи) as in: "you and your loved ones" – вы и ваши близкие MargeWebley); folk; one's family; one's own flesh and blood (родственники); the nearest and dearest (molyan); near and dear ones (Alexander Demidov); people who are close to (to sb; близкие кому-либо  wordreference.com Shabe); kindred; kith; one’s relatives; people in sb.'s life (Are you seeking help for yourself or people in your life? – для себя или своих близких ART Vancouver) |
| Gruzovik |
one's relatives; one's people; one's friends |
| Игорь Миг |
family members |
| idiom. |
nearest and dearest (igisheva) |
| inf. |
homies (Дмитрий_Р) |
| obs. |
belongings |
|
|
|
⇒ близкий человек |
| |
| gen. |
allied; close (о времени и месте); intimate; approximate; agnate; akin; handy; near (in time); at hand (также о времени); imminent (особ. об опасности, угрозе и т. п.: It was triggered by the prospect of imminent death. In 1999 he found that he had kidney cancer and, in 2001, that the cancer had spread to his liver and lungs.); cognate (по крови); consanguineous; contiguous; early (о сроке); nearby; thick; hob-a-nob; trusted; bosom; close-up; homely (с кем-либо); congenial (with, to); hob-and-nob; kindred; twin (по духу, мыслям и т.п.); my very own; approximative; hob a nob; hob and nob; adjacent; cheek by jowl; near in relationship (родственник); related (PYY was first isolated in 1980 by Tatemoto and Mutt and they reported it as a peptide related to the pancreatic polypeptide and to neurotensin – PYY был впервые выделен в 1980 году Татемото и Маттом, которые охарактеризовали его как пептид, близкий к панкреатическому полипептиду и нейротензину Min$draV); not dissimilar (The virtually fat-free red meat is not dissimilar to ostrich and tastes and looks like prime fillet. | This is not dissimilar to Origen's argument that the Father could not be the eternal Father without there also being the eternal Son. Alexander Demidov); congener; convenient; his very own; consanguine; particular (о друге); associated on close terms; closely related (4uzhoj); familiar (по отношениям); anear; close to; conversant; german; hame; home; ready; strait; strait waistcoat; short winded; similar to (кому-л., чему-л.) |
| Gruzovik |
impending; dear |
| amer. |
loved one (People, naturally enough, want to know that their loved ones are out of danger.; член семьи или друг Val_Ships) |
| anat. |
proximalis (Игорь_2006) |
| biol. |
connatural |
| construct. |
near |
| el. |
imminent |
| fig. |
close (with к, to) |
| inf. |
tight (" Same with my brother. We're just really tight. Not Brokeback Mountain tight, but you know what I mean." "I get it," said Curtis, "you're great friends.); thick (друг) |
| lat. |
affinis |
| Makarov. |
affined; akin to something (к чему-либо); closely spaced (незначительно отличающийся по величине); congenerous; connate; contiguous (по месту или времени); at hand (тж. о времени); her very own |
| math. |
closely adjacent; close to (перевод); like (перевод); similar |
| mech. |
proximal |
| med. |
congenial; congenital |
| mil., avia. |
nearly |
| navig. |
close |
| obs. |
nigh; streight |
| pharma. |
comparable (amatsyuk) |
| railw. |
proximate; close by |
| scient. |
relatively equal (о величинах igisheva) |
| shipb. |
close-by |
| slang |
tight |
| uncom. |
sib |
| weap. |
short (ABelonogov) |
|
|
| fig., inf. |
intimately |
| inf., obs. |
close by (of time) |
|
|
| gen. |
within an inch of |
| Игорь Миг |
is within reach |
|
|
| gen. |
in the nature of |
