Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech English French German Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

ближе к делу! stresses
gen.	keep speak to the point!; come to the point; come to the push; get down to business
inf.	cut to the chase (joyand)
Makarov.	keep to the point!; speak to the point!; stick to the point!
proverb	come to the point!
slang, Makarov.	cut the cackle!
ближе к делу
gen.	question (обращение председателя собрания к выступающему)
fig.	closer to home (A.Rezvov)
inf.	let's get back to the meat (galino4_ka); germane to the matter (la_fata_ignorante); cut the cackle; let's get down to brass tacks (Ремедиос_П)
Ближе к делу!
gen.	Get to the point! (TarasZ)

ближе к делу: 3 phrases in 2 subjects

General	2
Informal	1