 |
| |||
| Wohnkomfort m (жилых домов); Wohnkultur f (жилья); Gepflegtheit f (q3mi4); bauliche Ausgestaltung (YuriDDD); städtebauliche Gestaltung (Marija_Kusnezowa); Begrünung f (озеленение) | |||
| Daseinsvorsorge f (напр., сельских поселений / D. bezeichnet die staatliche Aufgabe, Güter und Leistungen bereitzustellen, die für ein menschliches Dasein notwendig sind. Dies umfasst u. a. Energie- und Wasserversorgung, Verkehrsleistungen, Telekommunikation, Rundfunk, Straßenreinigung sowie Abwasser- und Müllentsorgung Oxana Vakula) | |||
| Außengestaltung f (кроме "отделка здания", также означает "обустройство, благоустройство территории" IlyaSolo); Außenanlage f (Mischanja); bauliche Gestaltung (Лорина) | |||
| bestmögliche Gestaltung | |||
| Einrichtung f | |||
| Einrichtungen der Kommunalwirtschaft (Energie- u. Wasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr, Grünanlagen usw.); Schaffung der öffentlichen Einrichtungen einer Stadt; Siedlungskomfort m; moderne Gebäudeausrüstung; vorbildliche Einrichtung; äußere Gestaltung | |||
| Gebäudetechnik f; Städteeinrichtung f; Ordnung f | |||
| благоустройство: 30 phrases in 12 subjects |
| Brewery | 1 |
| Business | 2 |
| Construction | 10 |
| Ecology | 1 |
| Gardening | 1 |
| General | 3 |
| Geophysics | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Hygiene | 4 |
| Landscaping | 1 |
| Law | 3 |
| Municipal planning | 2 |