Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Finnish French Hungarian Italian Polish Spanish Tajik Turkish

биться головой об стену stresses
gen.	bang head against the wall; beat head against the wall; bang head off the wall (andreevna); be up against a blank wall; knock head against a wall; beat one’s head against the wall; bang one’s head against the wall
Gruzovik	knock one's head against a wall; be up against a blank wall
idiom.	be up against a brick wall; bang one's head against the brick wall (Commissioner); run one's head against the brick wall (Commissioner)
inf.	bash one's head off the wall (Himera)
Makarov.	bang one's head against the wall; beat one's head against the wall; bang one's head against a brick wall
rhetor.	be banging your head against a wall (Alex_Odeychuk)

биться головой об стену: 5 phrases in 3 subjects

General	2
Proverb	1
Rhetoric	2