Russian ⇄ Abkhaz Chinese English Finnish German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Vietnamese

бесследно исчезнуть stresses
	⇒ пропасть без вести
gen.	disappear completely (Anglophile); disappear without leaving a trace (Anglophile); vanish without a trace (Technical); disappear without a trace (Gordon Thomas was two when his mother disappeared without a trace. ART Vancouver); disappear leaving no trace at all (We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all. 4uzhoj); disappear without trace (The daughter of a mum who got on a bus and disappeared without trace six days ago issued a heart-rending appeal for information.)
brit.	go for a Burton (брит., разг. Anglophile)
idiom.	move into the ether (Ремедиос_П); disappear from the scene (Andrey Truhachev); disappear from the screen (Andrey Truhachev); disappear off the radar (Andrey Truhachev); disappear into the blue (4uzhoj); disappear into thin air (Andrey Truhachev); melt into thin air; vanish into thin air
Игорь Миг, idiom.	drop off the radar

бесследно исчезнуть: 10 phrases in 3 subjects

American usage, not spelling	3
General	3
Makarov	4