DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
беситься vstresses
gen. rodersi; arrabbiarsi; incanire; indemoniarsi; invasarsi; aver il sangue guasto; avere un demonio addosso; fare il demonio; guastarsi il sangue; mangiar bile; masticare fiele; mangiar l'aglio; arrabbiare (о животных, e); arrovellarsi; assaettarsi; imbestiarsi; indiavolarsi; sfuriarsi; scatenarsi (Olya34); infuriarsi (Olya34); innervosirsi (Olya34); diventare idrofobo
fig. indiavolare; rosicare (от зависти, от ревности Avenarius)
fig., inf. andare su tutte le furie
inf. ciccare; incattivire; andare in tilt (cfr. ingl.: freak out Taras)
бесить v
gen. far montare su tutte le furie; indemoniare; far arrabbiare; far rabbia; far venir la bile; far imbestialire (Olya34); mandare in bestia (Olya34); far andare in bestia (Olya34)
inf. disturbare (Non schioccare le dita, mi disturba! - Не щелкай пальцами - бесит! Хыка); fare girare le palle (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare le palle (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare i coglioni (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67); far girare i cocomeri (a qualcuno; Avere le palle girate si dice quando si è arrabbiati, infastiditi e si vuole invitare qualcuno a stare alla larga perchè non è proprio giornata. Far girare i cocomeri (a qualcuno): (dal film "Non c'è due senza quattro"; infastidire, far arrabbiare qualcuno: non far girare le palle al grande capo massimo67)
invect. fare incazzare (Taras)
 Russian thesaurus
бесил. abbr.
abbr. бесплатный
беситься: 8 phrases in 4 subjects
Figurative1
General5
Informal1
Nonstandard1