 |
| |||
| without any show of talent | |||
| |||
| untalented; dull; talentless; mediocre; without a spark of talent (Anglophile); ungifted (Anglophile); botched (Ремедиос_П); not gifted (kee46); lame-ass (Holly71); lacking or without talent; incompetent; inept; without merit; with no redeeming feature | |||
| feeble; undistinguished; vapid | |||
| self-defeating | |||
| bletcherous | |||
| incompetent ("not possessing the necessary ability, skill, etc to do or carry out a task; incapable"; "not having or showing the necessary skills to do something successfully; lacking the skills or knowledge to do a job or perform an action correctly or to a satisfactory standard" – скорее применимо к управленцам, рядовым сотрудникам компании и т.п., но не в смысле таланта (музыкант и пр.) ART Vancouver) | |||
| ham-fisted (SirReal); worthless (good-for-nothing: a worthless person Val_Ships); bumbling (george serebryakov) | |||
| mediocrity | |||
| бездарно: 48 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Cinematography | 1 |
| Derogatory | 1 |
| Football | 1 |
| General | 20 |
| Informal | 3 |
| Information technology | 1 |
| Librarianship | 4 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 7 |
| Pejorative | 1 |
| Slang | 1 |
| Theatre | 1 |
| Vulgar | 2 |