 |
| |||
| jesting aside; all kidding aside (triumfov); no pun intended (alexghost); for real (Morning93); seriously (sankozh); on a serious note (andreon) | |||
| joking apart | |||
| all jokes aside (g e n n a d i); kidding apart (Andrey Truhachev); kidding aside. (Andrey Truhachev) | |||
| no faking (e.g., quick to the point, no faking – прямо по делу, без шуток Alex_Odeychuk) | |||
| no shit (Andy) | |||
| |||
| no lie! | |||
| без шуток: 7 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 4 |
| Medical | 1 |
| Rhetoric | 1 |