Russian ⇄ Chinese Czech English German Italian Kalmyk Portuguese

без труда не вынешь и рыбку из пруда stresses
gen.	he that would have the fruit, must climb the tree (Yeldar Azanbayev)
Makarov., proverb	he that would eat the fruit must climb the tree (букв.: кто хочет съесть плод, должен влезть на дерево)
proverb	a cat in gloves catches no mice; nothing to be got without pains; no pains, no gains; nothing venture, nothing have; nothing venture, nothing gain; nothing venture, nothing win; he that would eat the fruit must climb the tree; he who would search for pearls must dive for them
без труда не вынешь и рыбки из пруда
proverb	he that will eat the kernel must crack the nut (Andrey Truhachev)

без труда не вынешь и рыбку из пруда: 3 phrases in 1 subject

Proverb

3