Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Vietnamese

без сучка, без задоринки stresses
gen.	without a hitch
fig.of.sp.	seamlessly (SirReal); smoothly (идти, проходить, пр.); without a hitch (идти, проходить, пр.); as clean as a whistle (В.И.Макаров); as clear as a whistle (В.И.Макаров); as dry as a whistle (В.И.Макаров); hitch free (Халеев); as clean clear, dry as a whistle; nice and clean (Sidecrawler); as clean as clear; as clean as dry; like greased lightning; swimmingly (VLZ_58); without a hiccup (YuliaO)

без сучка, без задоринки: 21 phrases in 5 subjects

Figure of speech	2
General	15
Idiomatic	2
Informal	1
Slang	1