Russian ⇄ Chinese English French German Hebrew Italian Latvian Norwegian Bokmål Scottish Gaelic Spanish Turkish

без разницы stresses
gen.	all the same (I don't mind whether we eat now or later, it's all the same to me. • If it's all the same to you, I don't think I'll go.  В.И.Макаров); it makes no odds (Anglophile); it's the same difference (Anglophile); something doesn't make any difference to (someone Franka_LV); someone doesn't care about something (Franka_LV); six of one, half a dozen of the other (Bullfinch); six one way half a dozen the other (Bullfinch); whatever (Lyubov_Zubritskaya); no matter (Stas-Soleil); just the same (Stas-Soleil); all one to someone (Whether we go out or stay in, it's all one to me cnlweb)
Игорь Миг	it little matters whether; it makes little difference whether
amer.	make no difference (Pick whom you like. It makes no difference to me. Val_Ships); same difference (Yeldar Azanbayev); it doesn't matter (We really wanted another child, boy or girl, it did not matter. Val_Ships)
idiom.	no nevermind (Interex); for all I care (Taras)
inf.	tomato tomato (томэйто-томато hellamarama); regardless of (Andrey Truhachev); as it comes (Супру); regardless (Andrey Truhachev); fuck it (Andy)
slang	makes no never mind
Без разницы!
inf.	whatever!

без разницы: 32 phrases in 12 subjects

Accounting	1
Acoustics	1
American usage, not spelling	3
Business	2
Derogatory	1
Economy	2
Finances	1
General	8
Idiomatic	1
Informal	9
Rude	1
Slang	2