Russian ⇄ Chinese Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Spanish Tajik

без прикрас stresses
gen.	in the raw (Anglophile); in its true colours (Anglophile); unvarnished (Anglophile); unsentimental (grafleonov); unadorned (Anglophile); raw (joyand); matter-of-factly (Vadim Rouminsky); for what it is (Abysslooker); without sugar coating (Ivan Pisarev); rustic; without embellishment
Игорь Миг	clear-eyed
adv.	unveiled (Alex_Odeychuk)
amer.	de-blinged (Халеев)
idiom.	no-spin zone (обсуждение на WordReference hvblack); warts and all (Yeldar Azanbayev)
rhetor.	down and dirty with (InfoWorld Alex_Odeychuk)
slang	no-crap (Aly19); down and dirty (the down and dirty truth VLZ_58)
... без прикрас
rhetor.	down and dirty with (InfoWorld Alex_Odeychuk)
без прикрасы
Gruzovik, inf.	unvarnished; unadorned

без прикрас: 35 phrases in 7 subjects

Figurative	1
General	15
Informal	1
Latin	1
Makarov	15
Politics	1
Religion	1