 |
| |||
| seriously; and no nonsense | |||
| in earnest | |||
| be hell bent on doing something (Его брат собирается стать юристом без дураков. – His brother is hell bent on becoming a lawyer. VLZ_58); kidding apart (Andrey Truhachev); kidding aside. (Andrey Truhachev); for sure (VLZ_58); no joke (VLZ_58); and I don't mean maybe (Завтра, чтоб два грузовика были здесь без дураков! – Two trucks must be here tomorrow, and I don't mean maybe! VLZ_58); no-nonsense (Vadim Rouminsky); positive (platon) | |||
| no shit; on ice; no kid; no kidding | |||
| |||
| no monkey business! (igisheva) | |||
| без дураков: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 1 |