DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
балансодержатель nstresses
gen. asset holder (TRANSLAB.RU); owner or operator of the property (Балансодержатель – собственник или юридическое лицо, которое по договору с собственником содержит на балансе соответствующее имущество, а также ведет бухгалтерскую, статистическую и другую предусмотренную законодательством отчётность, осуществляет расчёты средств, необходимых для своевременного проведения капитального и текущего ремонтов и содержания, а также обеспечивает управление этим имуществом и несет ответственность за его эксплуатацию в соответствии с законом. 4uzhoj)
law holder of the books (of Leonid Dzhepko); authority in charge of (Alexander Demidov)
Балансодержатель n
account. company accounting for the assets (в договоре лизинга: компания, на балансе которой находится сдаваемое в лизинг a_stra)