Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

акция n stresses
gen.	share; live stock; act (поступок); sales promotion (автор: Shipp jimshipp); offer (специальное предложение Censonis); event (triumfov); deal (спецпредложение Tamerlane); action (action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); stunt (Something unusual done to attract attention.: Activist stunts make good headlines, but no long-term difference || ‘The two, members of an environmental group, said their stunt was to draw attention to a campaign to save the rainforest.' tfennell); antics (Liv Bliss); a special (специальная цена Dude67); drive (an organized effort by a number of people to achieve a purpose: a recruitment drive by the police. NOED Alexander Demidov); stock; special ("holiday special" Rick); campaign (S_Marta); sale (esp. airfare discounts northern_monkey); share of capital stock (Ремедиос_П); policy; sale (то же, что и "распродажа" – "sale" jodrey); special offer (специальное предложение: a product or service that is sold at a lower than usual price in order encourage people to buy or use it, or the act of offering goods and services in this way cambridge.org jodrey); share certificate
Gruzovik	demarche
Игорь Миг	special promotion (if you live in Russia, you have been certainly called on the phone by a chipper young thing excitedly telling you: У нас идёт акция – купите три окна, и четвёртое – бесплатно! – We're running a special promotion: buy three windows and get the fourth one free! –(Michele Berdy))
adv.	promotional offer (рекламная stachel); promotional action (VLZ_58); special offer (Right now we have a special offer for our customers: 30% off on all patio doors! ART Vancouver)
bank.	capital stock; CS (capital stock); S (stock)
busin.	equity share (UK Alexander Matytsin)
comp., MS	share (One unit of ownership interest in a company)
econ.	stock certificate; equity; share of stock; share (см. тж. stock); interest sensitive stock; promotion (направленная на увеличение популярности товара A.Rezvov)
el.	action
h.rghts.act.	rally (LauraFriend)
law	enforcement operation; capital share
market.	limited time special offer (=специальные условия для привлечения клиентов MS_76); initiative (Alexander Matytsin); loyalty program (для постоянных клиентов hellamarama)
mil.	coup; act
securit.	share in something (чего-либо igisheva)
st.exch.	stock item (Andy)
trav.	security
Игорь Миг, commer.	rebates (рас)продажа со скидкой; скидки)
акции abbr.
abbr.	SHS (сокр. от shares Odnodoom)
account.	stocks (амер.)
busin.	shareholding; stock (AmE.)
EBRD	equities (raf)
econ.	capital stock; shares; equity; stocks; high-flying stocks; share of corporate stock; equity securities (или любые производные ценные бумаги kee46)
fig.	action
fin.	equites (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
invest.	shares of stock
law	shares and stocks (mablmsk)
notar.	stock (corporations); actions (diplomatic intercourse); corporate stock (corporations); shares of corporate stock (corporations); shares of stock (corporations); shares (corporations)
securit.	stock
PR-акция n
adv.	promotional event (denghu); promotion (AD); promotion (Alexander Demidov)
fig.	beer summit (Litvishko)
Акций n
prop.name	Accius
акции IBM n
slang	I-beam (Interex); I- beam; IBM
"акция" n
busin.	special offer (felog)
мыс Акций n
geogr.	Actium
запланированная "акция" n
sport.	fixture (запланированная встреча враждующих группировок фанатов denghu)
акции FANG n
st.exch.	FANG stocks (FANG является акронимом для четырёх высокопроизводительных акций на рынке с 2017 года – Facebook, Amazon, Netflix и Google (теперь Alphabet, Inc.). Theeman)
акция n
gen.	move
fenc.	fencing action
market.	promo (Rami88)
Russian thesaurus
акция n
gen.	действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой-либо цели напр., политическая акция, дипломатическая акция. Большой Энциклопедический словарь ; ценная бумага, свидетельствующая о внесении пая в капитал акционерного общества. Даёт ее владельцу право на получение части прибыли в форме дивиденда, на участие в управлении делами акционерного общества и др. Большой Энциклопедический словарь
PR-акция n
gen.	promotion (Alexander Demidov)
Акций n
gen.	Accius, 170 до н. э. - после 90 до н. э. римский драматург и филолог. С именем Акция связан расцвет римской сценической трагедии. Св. 40 трагедий на греческие сюжеты; "Брут", "Энеады" - на темы римской истории. Большой Энциклопедический словарь
myth.	Римский поэт-трагик, род. в 170 г. до Р. X. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)
акций n
gen.	мыс у выхода из Артского зал. в Ионическом м. В 31 до н. э. во время гражданской войны в Риме у Акция флот Октавиана разбил флот Антония и Клеопатры. Большой Энциклопедический словарь

акция, по которой уплачивается: 1 phrase in 1 subject

Law

1