Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
авария nstresses
gen. avería f; pana f (несчастный случай); accidente m (поломка автомобиля и т. п.); ruina f (развалина)
econ. falla f
environ. accidente m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
law daco marítimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту); colisión f
law, nautic. avería f (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)
tech. accidente m; aplastamiento m; fallo catastrófico; siniestro n
авария n
Arg. falla f (Alexander Matytsin)
el. daño m
oil avena f; emergencia f; pana f; promedio m
авария по фрахту n
commer. averías, según el flete; averías, pl, según el flete
 Russian thesaurus
авария n
gen. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 248 phrases in 21 subjects
Aviation68
Business1
Commerce83
Ecology4
Economy12
Electronics1
Environment14
Figurative1
General12
Informal1
Law33
Medical1
Mexican1
Name of organization1
Nuclear and fusion power1
Oil / petroleum1
Packaging2
Road traffic3
Security systems1
Technology1
United Nations6

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips