 |
| ТУ: 519 phrases in 55 subjects |
| Aerodynamics | 2 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| Art | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 2 |
| Avuncular | 9 |
| Berlin expression | 1 |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 5 |
| Chemistry | 5 |
| Collective | 2 |
| Economy | 12 |
| Electronics | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 8 |
| Food industry | 1 |
| Foreign trade | 1 |
| General | 298 |
| Geography | 3 |
| GOST | 1 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydrology | 2 |
| Idiomatic | 21 |
| Informal | 37 |
| Invective | 1 |
| Latin | 2 |
| Law | 9 |
| Low register | 2 |
| Management | 1 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Medical | 7 |
| Military | 3 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Officialese | 1 |
| Patents | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 23 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quantum electronics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Radio | 1 |
| Rude | 2 |
| Saying | 2 |
| South German | 5 |
| Sports | 1 |
| Swiss term | 3 |
| Technology | 3 |
| Telephony | 1 |
| Travel | 3 |
| Welding | 1 |
| Wood processing | 1 |